{"id":63,"date":"2018-11-21T10:48:00","date_gmt":"2018-11-21T10:48:00","guid":{"rendered":"https:\/\/cosdelletra.com\/index.php\/2018\/11\/21\/los-viejos-maestros-de-eva-hibernia\/"},"modified":"2018-11-21T10:48:00","modified_gmt":"2018-11-21T10:48:00","slug":"los-viejos-maestros-de-eva-hibernia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cosdelletra.com\/index.php\/2018\/11\/21\/los-viejos-maestros-de-eva-hibernia\/","title":{"rendered":"\u00abLOS VIEJOS MAESTROS\u00bb DE EVA HIBERNIA"},"content":{"rendered":"
\n<\/a><\/div>\n

Eva Hibernia
LOS VIEJOS MAESTROS
Ediciones Ant\u00edgona, 2018
120 p\u00e1gs.
Pr\u00f3logo de Olivia Nieto Yusta<\/span><\/span>
\n<\/span><\/span><\/span>
\n<\/span><\/span><\/p>\n

\nEva Hibernia<\/a>, autora de larga trayectoria, as\u00ed como de
\nobra personal\u00edsima y nutrida, da con Los viejos maestros <\/i>un
\nestimulante viraje a su propia escritura. Lejos de abandonarse
\npl\u00e1cidamente a un imaginario y un estilo bien afinados y
\nconsolidados, la dramaturga sigue aprendiendo e investigando. En los
\n\u00faltimos diez a\u00f1os ha sostenido su labor de escribir para los
\nescenarios con libertad y profundidad crecientes, aun cuando esos
\nmismos escenarios \u2013que tan justa y elogiosamente hab\u00edan acogido
\nsus obras Una mujer en transparencia <\/i>(2008) y La Am\u00e9rica
\nde Edward Hopper <\/i>(2009)\u2013 hayan cerrado las compuertas a un
\nteatro como el suyo, que es a la vez dram\u00e1tico, literario y po\u00e9tico.<\/span><\/span><\/div>\n


\n<\/span><\/span><\/p>\n

\nEn Los viejos maestros<\/i> (obra finalista del Premi
\nBorn de Teatre en 2012), Eva Hibernia entabla un di\u00e1logo f\u00e9rtil con
\nEl t\u00edo Vania<\/i> de Anton Ch\u00e9jov. No elabora una versi\u00f3n libre
\ndel texto chejoviano, que preserve el fondo alter\u00e1ndole la forma.
\nConstruye m\u00e1s bien el reverso de la obra de partida: nos presenta a
\nlos personajes \u2013de entrada, trasuntos de Sonia, Ielena, Vania, el
\nm\u00e9dico y el profesor\u2013 y los expone a una situaci\u00f3n conflictiva,
\nsaturada de desenga\u00f1o, cansancio, desesperaci\u00f3n y pasiones
\nfrustradas, equivalente a la del original. Aqu\u00ed es donde Eva
\nHibernia ejecuta su acrobacia: adopta de Ch\u00e9jov esa forma pausada y
\ncotidiana, en cuyo tempo inacabable se consuman sin redoble de
\ntambores las tragedias \u00edntimas, las injusticias a menudo
\nautoinfligidas, el tedio de vivir una vida que se siente ajena y no
\ntener ya fuerzas para cambiarla, pero tampoco conformarse con ella;
\nadopta la forma y metamorfosea el fondo. Donde Ch\u00e9jov puso gravedad,
\nlamentos y resignaci\u00f3n piadosa, Eva Hibernia inyecta ligereza,
\nexabruptos y el derecho a sentir y a expresar aquello que se siente.
\nEl sutil humor del ruso \u2013tan tenue que suele pasar inadvertido\u2013
\nse transforma aqu\u00ed en una cascada de di\u00e1logos \u00e1giles e ingeniosos,
\npre\u00f1ados de autoiron\u00eda, poes\u00eda, ingenuidad, cinismo y cr\u00edtica
\nferoz. Eva Hibernia ha recurrido a la horma del ruso para
\nconfeccionar el retrato de su propio tiempo, \u00e9ste en el que la
\ndespreocupaci\u00f3n, la vanidad y la codicia de una generaci\u00f3n borracha
\ny vivalavirgen ha ca\u00eddo con todo su peso encima de los hombros de la
\ngeneraci\u00f3n siguiente. <\/span><\/span>\n<\/div>\n


\n<\/span><\/span><\/p>\n

\nLos viejos maestros<\/i> supone un punto de inflexi\u00f3n
\nen el teatro de Eva Hibernia porque en este texto la autora maneja
\ncon destreza dos elementos que hasta ahora hab\u00eda rehuido
\ndeliberadamente: el conflicto situacional y el tiempo lineal. Lo hace
\nsin renunciar al pulso, al nervio, a la imprevisibilidad y a la
\natm\u00f3sfera densa en la que flota una presencia t\u00e1cita e indefinible,
\nque caracterizan su obra entera.<\/span><\/span><\/div>\n
\n<\/div>\n
\nCon libertad creciente<\/i>, rese\u00f1a de Ruth Vilar<\/span><\/span><\/div>\n
\nPrimer Acto<\/i>, n\u00ba 356, 2019<\/a>. <\/span><\/span><\/div>\n


\n<\/span><\/span>
<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Eva Hibernia LOS VIEJOS MAESTROS Ediciones Ant\u00edgona, 2018 120 p\u00e1gs. Pr\u00f3logo de Olivia Nieto Yusta Eva Hibernia, autora de larga trayectoria, as\u00ed como de obra personal\u00edsima y nutrida, da con Los viejos maestros un estimulante viraje a su propia escritura. Lejos de abandonarse pl\u00e1cidamente a un imaginario y un estilo bien afinados y consolidados, la […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-63","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ressenyes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cosdelletra.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cosdelletra.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cosdelletra.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cosdelletra.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cosdelletra.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cosdelletra.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cosdelletra.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cosdelletra.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cosdelletra.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}