{"id":62,"date":"2018-11-21T11:17:00","date_gmt":"2018-11-21T11:17:00","guid":{"rendered":"https:\/\/cosdelletra.com\/index.php\/2018\/11\/21\/algo-mas-apremiante-por-ruth-vilar\/"},"modified":"2023-08-17T11:57:16","modified_gmt":"2023-08-17T11:57:16","slug":"algo-mas-apremiante-por-ruth-vilar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cosdelletra.com\/index.php\/2018\/11\/21\/algo-mas-apremiante-por-ruth-vilar\/","title":{"rendered":"\u00abALGO M\u00c1S APREMIANTE\u00bb, POR RUTH VILAR"},"content":{"rendered":"
\nSOBRE <\/span>LOS NI\u00d1OS TONTOS <\/i>DE
\nANA MAR\u00cdA MATUTE<\/span><\/span><\/div>\n


\n<\/span><\/span>
\n<\/p>\n

\n<\/div>\n
\nPRIMER ACTO, n\u00ba 356. 2019.<\/a><\/span><\/span><\/div>\n
\n
\n<\/span><\/span><\/div>\n
\nMONOGR\u00c1FICO: HUELLAS DE GUERRA<\/span><\/span><\/div>\n
\n
\n<\/span><\/span><\/div>\n


\n<\/span><\/span>
\n<\/p>\n

\n
<\/span><\/span>\n<\/div>\n


\n<\/span><\/span>
\n<\/p>\n

\n
\nI<\/span><\/span><\/div>\n


\n<\/span><\/span>
\n<\/p>\n

\nLos
\nni\u00f1os tontos<\/i> es un conjunto de relatos po\u00e9ticos breves de Ana
\nMar\u00eda Matute y narra historias infinitamente tristes, amargas,
\ndesoladas sobre las infancias resquebrajadas de la posguerra. Las
\nesboza en pocas pinceladas de gran exactitud. La prosa de la autora
\naparece aqu\u00ed contenida y la prodigiosa expresividad de cada texto
\nemerge a partir de la precisi\u00f3n minuciosa de cuanto se dice y de la
\ncruda evidencia de cuanto se calla.<\/span><\/span><\/div>\n


\n<\/span><\/span>
\n<\/p>\n

\nLos
\nni\u00f1os tontos<\/i> constituye una sucesi\u00f3n de tragedias en el sentido
\nm\u00e1s estricto de la acepci\u00f3n: sus protagonistas, seres moralmente
\nsuperiores al lector, intentan mejorar con todas sus fuerzas y sin
\nconseguirlo una situaci\u00f3n desagradable que enfrenta sus intereses
\npersonales con intereses colectivos \u2013de acuerdo con la definici\u00f3n
\nde \u201cTragedia\u201d que da Jaume Melendres en La direcci\u00f3 dels
\nactors<\/i> [Institut del Teatre, 2000]\u2013. \u00bfEn qu\u00e9 sentido son
\nmoralmente superiores a nosotros la ni\u00f1a fea, el ni\u00f1o que era amigo
\ndel demonio, la ni\u00f1a de la carboner\u00eda\u2026? Aquello que intentan
\npreservar a toda costa no es sino su infancia, su naturaleza misma en
\ncuanto que ni\u00f1os, su \u00fanica existencia posible, y para hacerlo s\u00f3lo
\ndisponen de una cort\u00edsima experiencia de la vida, de las gentes y
\ndel mundo, y de una insondable inocencia. La batalla se les presenta
\ndesigual y, a pesar de carecer de armas suficientes, ellos plantan
\ncara, resisten, no cejan en su revuelta: eso los convierte en h\u00e9roes
\ntr\u00e1gicos. Su destino fatal es el r\u00edo negro y subterr\u00e1neo que corre
\na trav\u00e9s de estos relatos.<\/span><\/span><\/div>\n


\n<\/span><\/span>
\n<\/p>\n

\nMas,
\naunque la guerra est\u00e9 perdida de antemano y su infancia est\u00e9
\ncondenada a extinguirse demasiado temprano, aunque est\u00e9n abocados
\nestos ni\u00f1os tontos a transformarse abruptamente en hombres peque\u00f1os
\ny en chicos viejos, mientras a\u00fan pelean cuentan con un basti\u00f3n
\nm\u00e1gicamente inexpugnable, el juego, y con poderosos aliados, los
\nanimales y las plantas.<\/span><\/span><\/div>\n


\n<\/span><\/span>
\n<\/p>\n

\n
<\/span><\/span>\n<\/div>\n


\n<\/span><\/span>
\n<\/p>\n

\n
\nII<\/span><\/span><\/div>\n


\n<\/span><\/span>
\n<\/p>\n

\nLa
\nprimera lectura de Los ni\u00f1os tontos<\/i> de Ana Mar\u00eda Matute cae
\nen el alma como un vaso de aguardiente. A quien lo apura de un trago,
\nle corta el aliento. A quien lo sorbe parsimonioso, le pone \u00e1spera
\nla lengua y le enciende los ojos. Contemplados al trasluz, libro y
\nvaso presentan la transparencia de un orujo desnudo. Al paladar, en
\ncambio, se vuelven densos, con esa sequedad de alcohol absoluto. Un
\nlicor de receta ancestral. Ana Mar\u00eda Matute recoge fresca la materia
\nprima del sufrimiento y el desamparo de la infancia. Materia prima
\nque todav\u00eda abunda en nuestros d\u00edas. Despu\u00e9s, la macera ci\u00f1\u00e9ndose
\na la pauta maravillosa del cuento tradicional.<\/span><\/span><\/div>\n


\n<\/span><\/span>
\n<\/p>\n

\nEn
\nun bosque antiguo como aquellos por donde van y vienen Pulgarcito,
\nHansel y Gretel, Caperucita o Blancanieves, encuentran su perdici\u00f3n
\nirreversible los ni\u00f1os tontos. Se extrav\u00edan en rincones sombr\u00edos.
\nNo lo hacen siguiendo a ning\u00fan mal\u00e9volo extranjero, ni sucumbiendo
\na amenazas sobrenaturales, sino inmersos en su cotidianidad pedregosa
\ny de esparto, faltos de una mano m\u00e1s grande que la suya que los
\nsostenga. Por eso, aunque Los ni\u00f1os tontos<\/i> sea un conjunto de
\nnarraciones sobre ni\u00f1os, no est\u00e1n escritas para el lector infantil.
\nEstos cuentos tr\u00e1gicos emborrachan, desvelan y dejan la piel en
\ncarne viva.<\/span><\/span><\/div>\n


\n<\/span><\/span>
\n<\/p>\n

\nAna
\nMar\u00eda Matute pinta esa realidad intensa envolvi\u00e9ndola en una
\nneblina po\u00e9tica que, lejos de difuminarlos, aviva sus colores. Nos
\nla relata disfraz\u00e1ndose de narradora omnisciente, ajena a cuanto
\nsucede, cuando en verdad ella es una ni\u00f1a tonta que conoce bien el
\ndolor que martiriza y el peligro que acecha a quienes carecen de
\ncosas tan b\u00e1sicas como afecto, atenci\u00f3n o esperanza. No nos habla
\nen calidad de testigo distante, aunque mantenga callada su
\nimplicaci\u00f3n y se cuide de no ensuciar con reivindicaciones ni
\nproclamas su poderoso testimonio literario.<\/span><\/span><\/div>\n


\n<\/span><\/span>
\n<\/p>\n

\n
<\/span><\/span>\n<\/div>\n


\n<\/span><\/span>
\n<\/p>\n

\n
\nIII<\/span><\/span><\/div>\n


\n<\/span><\/span>
\n<\/p>\n

\nNi\u00f1os
\nen el campo m\u00edsero de un pa\u00eds asolado por una guerra todav\u00eda
\nreciente. Ni\u00f1os sitiados por circunstancias penosas. Ni\u00f1os
\ninvisibles para los adultos que \u2013pese a compartir con ellos el
\nespacio f\u00edsico de la casa, la calle, la escuela\u2013 s\u00f3lo tienen ojos
\ny o\u00eddos y brazos y aliento para deslomarse tratando de cubrir las
\nnecesidades m\u00e1s urgentes. Ni\u00f1os a quienes la felicidad instintiva
\nde la infancia se les atraganta, envenenada por un aire corrompido
\n\u2013de violencia, de dureza, de carencias hondas\u2013 que todo lo
\ninvade. Ni\u00f1os desgraciados en una tierra en la que crece, firmemente
\nenraizada, la certeza de que los listos viven bien y de que quien
\nsiembra astucia recoge abundancia. Pero estos inocentes ni\u00f1os
\nabandonados sucumben sin remedio bajo la losa de la realidad
\n\u2013demasiado pesada para sus cortas fuerzas\u2013, as\u00ed que deben de ser
\ntontos. Tontos de remate. \u00a1Si hasta se mueren de puro tontos, los
\npobres!<\/span><\/span><\/div>\n


\n<\/span><\/span>
\n<\/p>\n

\nLos
\nni\u00f1os tontos<\/i> de Ana Mar\u00eda Matute representan la misma infancia
\nacosada \u2013tierna y espinosa, fr\u00e1gil y valiente\u2013 que el Mochuelo,
\nel Mo\u00f1igo y el Ti\u00f1oso de El camino<\/i> de Miguel Delibes. Sus
\nprotagonistas encarnan a buena parte de los ni\u00f1os de entonces, los
\nmismos ni\u00f1os tontos que hoy cuentan alrededor de ochenta a\u00f1os, que
\nconservan v\u00edvido el recuerdo de lo poco que tuvieron y de lo mucho
\nque les falt\u00f3, y que en la \u00faltima d\u00e9cada han salido con pancartas
\na las plazas porque no est\u00e1n dispuestos a aceptar d\u00f3cilmente que
\nsus nietos pasen por lo que ellos pasaron. <\/span><\/span><\/div>\n


\n<\/span><\/span>
\n<\/p>\n

\n
<\/span><\/span>\n<\/div>\n


\n<\/span><\/span>
\n<\/p>\n

\nIV<\/span><\/span><\/span><\/div>\n


\n<\/span><\/span>
\n<\/p>\n

\nLa compa\u00f1\u00eda Cos de Lletra<\/a>
\nemprendi\u00f3 en 2011 la adaptaci\u00f3n y la puesta en escena de Los ni\u00f1os tontos<\/i> de Ana Mar\u00eda Matute<\/a>. Lo hicimos con hambre de
\npoeticidad y belleza extremas. Tambi\u00e9n con la convicci\u00f3n de que
\naquellas palabras hablaban tanto del pasado como del estricto
\npresente. Corr\u00eda el 15M y herv\u00edan en las calles multitudinarias y
\ncontundentes protestas contra la desigualdad y contra los desmanes
\npol\u00edticos y financieros que no hac\u00edan m\u00e1s que acrecentarla. Donde
\nhay injusticia social hay sufrimiento infantil. Cuanto mayor la una,
\npeor el otro. Los ni\u00f1os viven en nuestro mismo mundo y no en
\nvitrinas. El desmesurado alcance de la pobreza en los estados del
\nbienestar, que las reivindicaciones pon\u00edan en evidencia y que desde
\nentonces se ha consolidado en vez de remediarse, significaba una sola
\ncosa: que los ni\u00f1os contempor\u00e1neos volv\u00edan a ser tontos, expuestos
\na peligros parejos e igual de desarmados.<\/span><\/span><\/span><\/div>\n


\n<\/span><\/span>
\n<\/p>\n

\nPara la dramaturgia, optamos
\npor introducir esas historias de criaturas rurales y asilvestradas
\ncontextualiz\u00e1ndolas con otro relato de la autora, \u00abLos
\ndisfraces\u00bb (El r\u00edo<\/i>, 1963); por aliviarle al espectador
\nel peso plomizo de la pena que va calando con una irrupci\u00f3n
\nsorprendente, la de los c\u00f3micos, \u00abSiempre los c\u00f3micos\u00bb (A
\nla mitad del camino<\/i><\/span>, 1961); por acabar
\nsembrando una semilla de esperanza con \u201cEl ni\u00f1o dormido\u201d (<\/span>El
\nr\u00edo<\/i><\/span>, 1963), ese chaval que consigue
\nsalvarse, contra pron\u00f3stico y sin saberlo siquiera, gracias a la
\ninesperada compasi\u00f3n de otros ni\u00f1os. <\/span><\/span><\/span><\/span>\n<\/div>\n


\n<\/span><\/span>
\n<\/p>\n

\nPara la puesta en escena,
\nimaginamos Mansilla de la Sierra, el viejo pueblecito riojano donde
\nAna Mar\u00eda Matute presenci\u00f3 las infancias m\u00e1s tontas y que desde
\n1959 duerme sumergido en un embalse. Habitar\u00edan nuestra aldea dos
\nni\u00f1os de infancia lejana que remontar\u00edan \u00e1giles los caminos
\nempinados, los senderos que serpentean hasta desaparecer bajo el
\nfollaje. Estos dos ni\u00f1os jugar\u00edan a contarse invenciones que
\ndesembocar\u00edan en tragedia. Lo har\u00edan en la arboleda de Mansilla, en
\nlos cerros que la flanquean, en el r\u00edo que la acaricia, en la
\ngeograf\u00eda de ese paraje hecho de letras que condensa fantas\u00eda y
\nmemoria.<\/span><\/span><\/span><\/div>\n


\n<\/span><\/span>
\n<\/p>\n

\nDesde que en 2012 estrenamos el
\nmonta<\/span>je, nuestros dos ni\u00f1os tontos juegan y juegan a correr,
\na meterse miedo, a pelear, a esconderse, a fanfarronear y a ser
\ncr\u00e9dulos. Intercambian historias que mezclan la mentira y la verdad
\nde un modo inextricable y as\u00ed se van atando el uno al otro con el
\nhilo del relato, que teje lazos y nudos de complicidad, de
\nconocimiento mutuo, de experiencia en com\u00fan, hasta confeccionar una
\nred de recuerdos compartidos y maravillosos que los rescata de su
\nrealidad sombr\u00eda.<\/span><\/span><\/div>\n


\n<\/span><\/span>
\n<\/p>\n

\nEn
\nesa conversaci\u00f3n generosa y valiente, en ese ir y venir de carreras
\ny normas y trampas y risas, se dan el uno al otro. Y, acostumbrados
\ncomo est\u00e1n a perder de contino en la casa \u2013pues tambi\u00e9n pierde
\nquien nunca recibe nada, aunque nada ostensible le est\u00e9n
\narrebatando\u2013, mientras dura el juego se obra el prodigio: ganan
\nsiempre. Ganan la confianza que los hace libres, la sabidur\u00eda y la
\nintuici\u00f3n que los vuelve invulnerables, el cobijo de saberse
\nqueridos, aceptados, respetados, tratados de igual a igual. Ganan
\nfuerzas. Cuando regresan al pueblo, con la anochecida, caminan
\nexhaustos; vuelven de ganar, tambi\u00e9n, lo m\u00e1s b\u00e1sico: el sustento
\ndel alma.<\/span><\/span><\/div>\n


\n<\/span><\/span>
\n<\/p>\n

\n
<\/span><\/span>\n<\/div>\n
\n<\/a><\/div>\n
\n<\/span><\/span>Salva Artesero<\/a> y Ruth Vilar<\/a> en el espect\u00e1culo Los ni\u00f1os tontos<\/i> de Ana Mar\u00eda Matute, de la compa\u00f1\u00eda Cos de Lletra (2019). <\/span><\/span><\/div>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

\nFotograf\u00eda de Dolors Garcia.<\/span><\/span><\/div>\n
\n
<\/span><\/span>\n<\/div>\n


\n<\/span><\/span>
\n<\/p>\n

\nV<\/span><\/span><\/span><\/div>\n


\n<\/span><\/span>
\n<\/p>\n

\nNo
\nse sale indemne de Los ni\u00f1os tontos<\/i>.
\nSa<\/span>cude los adentros como se sacud\u00edan antes los colchones,
\ndej\u00e1ndolos magullados pero limpios. Tras la funci\u00f3n, un espectador
\nseptuagenario proclama: \u00ab\u00a1Yo era un ni\u00f1o tonto!\u00bb. Y otro,
\nemocionado y tajante, asevera: \u00abEsto que cont\u00e1is no son
\nhistorias: esto es la verdad\u00bb.<\/span><\/span><\/div>\n


\n<\/span><\/span>
\n<\/p>\n

\nEn
\nsus tiempos, se ense\u00f1aba a las criaturas a observar estricto
\nsilencio, respetuoso o atemorizado, en presencia de los adultos; a no
\nhablar si no eran preguntados; a obedecer sin chistar. Luego,
\nacogi\u00e9ndose a aquello de que quien calla otorga, se confund\u00eda su
\nforzosa mudez infantil con la ausencia de ideas, de conclusiones o de
\nvoluntad propias. Pero esos ni\u00f1os, aun callados, pensaban. Sin
\nembargo, su l\u00f3gica silvestre los llevaba por derroteros
\nimprevisibles, y su imaginaci\u00f3n desbocada se les presentaba a menudo
\ncomo algo m\u00e1s real que esa realidad circundante sobre la que no se
\nles consent\u00eda decir ni mu. Los ni\u00f1os condenados al silencio corr\u00edan
\npeligro, porque de muy poco les val\u00eda que los despiojasen o que les
\nembutiesen un plato de garbanzos, si nadie se ocupaba de ense\u00f1arles
\na arrancar del pensamiento y del coraz\u00f3n el temor oscuro, el rencor
\namordazado y la desesperaci\u00f3n secreta que iban enraizando. Muchos de
\nesos ni\u00f1os con la boca cerrada a cal y canto echaban por el atajo:
\nrecurr\u00edan, en su ignorancia ignorada por todos, a remedios que
\nacababan siendo peores que el dolor que los aquejaba. Pasaban
\ndesapercibidos entre las sombras de los adultos hasta que su final
\ntr\u00e1gico los convert\u00eda en el centro de mil atenciones p\u00f3stumas e
\nin\u00fatiles.
\n<\/span><\/span><\/div>\n


\n<\/span><\/span>
\n<\/p>\n

\nTambi\u00e9n
\notros espectadores, mucho m\u00e1s j\u00f3venes que aquellos \u2013rondar\u00e1n los
\ndiecisiete a\u00f1os\u2013, comprenden de qu\u00e9 hablan esas palabras. Porque
\nno se extinguieron los ni\u00f1os tontos con el fin de la posguerra. Lo
\nque pasa es que en nuestro siglo, tecnol\u00f3gico y democr\u00e1tico, se
\nahorcan con el cable de la consola. Lo hacen en silencio, sin un
\ngemido, para no estorbar a los padres que lloran a escondidas el
\nmiedo \u2013al despido o al paro, el desahucio y la exclusi\u00f3n social\u2013.
\nY que, mientras entierran su frustraci\u00f3n y su verg\u00fcenza por los
\nrincones, no reparan en que algo m\u00e1s apremiante les reclama.<\/span><\/span><\/div>\n


\n<\/span><\/span>
\n<\/p>\n

\n
<\/span><\/span>\n<\/div>\n


\n<\/span><\/span>
\n<\/p>\n

\nCos
\nde Lletra estren\u00f3 en 2012 el espect\u00e1culo Los ni\u00f1os tontos<\/i>
\nde Ana Mar\u00eda Matute, con direcci\u00f3n y dramaturgia de Ruth Vilar,
\ninterpretaci\u00f3n de Salva Artesero y Neus Umbert, y m\u00fasica original
\nde Manuel S\u00e1nchez Riera. En 2019, la compa\u00f1\u00eda ha reestrenado este
\nmontaje, con interpretaci\u00f3n de Salva Artesero y Ruth Vilar.<\/span><\/span><\/div>\n
\n<\/div>\n

<\/span><\/span> <\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

SOBRE LOS NI\u00d1OS TONTOS DE ANA MAR\u00cdA MATUTE PRIMER ACTO, n\u00ba 356. 2019. MONOGR\u00c1FICO: HUELLAS DE GUERRA I Los ni\u00f1os tontos es un conjunto de relatos po\u00e9ticos breves de Ana Mar\u00eda Matute y narra historias infinitamente tristes, amargas, desoladas sobre las infancias resquebrajadas de la posguerra. Las esboza en pocas pinceladas de gran exactitud. La […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,7],"tags":[129],"class_list":["post-62","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles","category-primer-acto","tag-articulos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cosdelletra.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cosdelletra.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cosdelletra.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cosdelletra.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cosdelletra.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cosdelletra.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":420,"href":"https:\/\/cosdelletra.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62\/revisions\/420"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cosdelletra.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cosdelletra.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cosdelletra.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}