{"id":269,"date":"2011-08-16T11:14:00","date_gmt":"2011-08-16T11:14:00","guid":{"rendered":"https:\/\/cosdelletra.com\/index.php\/2011\/08\/16\/el-amigo-invisible-instrucciones-para-un-sudoku\/"},"modified":"2011-08-16T11:14:00","modified_gmt":"2011-08-16T11:14:00","slug":"el-amigo-invisible-instrucciones-para-un-sudoku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cosdelletra.com\/index.php\/2011\/08\/16\/el-amigo-invisible-instrucciones-para-un-sudoku\/","title":{"rendered":"El amigo invisible (instrucciones para un sudoku)"},"content":{"rendered":"
Pieza dram\u00e1tica breve de Ruth Vilar<\/em><\/div>\n
publicada en la<\/em> Revista Te\u00edna en febrero de 2009.<\/em><\/div>\n

<\/p>\n

<\/a><\/div>\n
Ilustraci\u00f3n de Niko Fryd<\/span>\ufeff<\/div>\n

<\/em>
\n(El escenario est\u00e1 dividido en nueve porciones cuadradas, delimitadas por l\u00edneas dibujadas con tiza. Cada recuadro, salvo el central, est\u00e1 ocupado por un personaje distinto, que acarrea consigo un recipiente, embalaje, maleta o saco\u2026)<\/em><\/p>\n

Hombre con caja registradora: \u00bfHan entendido el planteamiento del juego? Conocen todas las reglas; para serles franco, las tres normas extraordinarias apenas se usan. \u00bfQui\u00e9n quiere empezar? (La mujer levanta la mano.)<\/em> Adelante, las se\u00f1oras primero.<\/p>\n

Mujer con enorme saco vac\u00edo: Iba a decir que prefiero ser la \u00faltima.<\/p>\n

Chica con fiambrera: \u00bfPuedo empezar yo?<\/p>\n

Joven con mochila: Adelante.<\/p>\n

Hombre\u2026: Adelante.<\/p>\n

(Todos, excepto la chica, cierran los ojos. Ella abre su recipiente y deposita en cada recuadro una porci\u00f3n de tarta. Despu\u00e9s, vuelve a su recuadro.)<\/em><\/p>\n

Chica\u2026: Ya est\u00e1.<\/p>\n

Hombre\u2026: Recuerden: cuando abramos los ojos, cada uno debe valorar si lo que ha recibido le sirve para algo, o si le hace feliz. Si no es as\u00ed, siempre sin emitir juicio alguno, pueden quedarse donde est\u00e1n o cambiar de posici\u00f3n.<\/p>\n

(Todos abren los ojos. Nadie cambia de lugar.)<\/em><\/p>\n

Chica\u2026: Aunque no puedan hablar, me complace que est\u00e9n contentos con mi regalo.<\/p>\n

Viejo con caja de zapatos: No preguntes, hija, que lo \u00fanico que sucede es que vale de poco moverse, si en todos los sitios hay pastel\u2026<\/p>\n

Hombre\u2026: \u00bfSiguiente?<\/p>\n

Vieja con parag\u00fcero: Voy yo, tarde o temprano hay que pasar el mal trago\u2026<\/p>\n

(Todos, excepto la vieja, cierran los ojos. Ella deposita en cada recuadro un paraguas de tama\u00f1o, color, forma y estado de conservaci\u00f3n diverso. Despu\u00e9s, vuelve a su lugar.)<\/em><\/p>\n

Vieja\u2026: Listo.<\/p>\n

(Abren los ojos, observan su regalo y comprueban en qu\u00e9 condiciones est\u00e1, abri\u00e9ndolo y cerr\u00e1ndolo. Los m\u00e1s perjudicados miran alrededor buscando cambiar de lugar; los beneficiados disimulan. Todos permanecen donde est\u00e1n, la mayor\u00eda a su pesar.)<\/em><\/p>\n

Vieja\u2026: Bonito o feo, un paraguas s\u00f3lo se agradece cuando llueve. Ser\u00e1 entonces cuando se acordar\u00e1n de m\u00ed. Venga, que juegue otro.<\/p>\n

Ni\u00f1a con ba\u00fal: Con su permiso, \u00bfpuedo?<\/p>\n

Hombre\u2026: Adelante.<\/p>\n

(Todos, excepto la ni\u00f1a, cierran los ojos. Ella abre su ba\u00fal y deposita en cada recuadro un id\u00e9ntico disfraz, de tallas distintas. Despu\u00e9s, vuelve a su lugar.)<\/em><\/p>\n

Ni\u00f1a\u2026: Espero que les guste.<\/p>\n

(Abren los ojos, miden el vestido, se lo ense\u00f1an unos a otros e intercambian la posici\u00f3n buscando que el disfraz les valga a todos. La ni\u00f1a contiene como puede el llanto, a juzgar por su barbilla temblorosa.)<\/em><\/p>\n

Chaval con hatillo: No llores, tonta.<\/p>\n

Ni\u00f1a\u2026: No le ha gustado a nadie. \u00a1Ni a ti! (Se mete dentro de su ba\u00fal.)<\/em><\/p>\n

Chaval\u2026: Ahora voy yo. (A la ni\u00f1a oculta:)<\/em> Ya ver\u00e1s como no lloro, aunque tiren mi regalo. Este juego es para idiotas, no se divierte nadie… <\/p>\n

Hombre\u2026: Adelante. Y res\u00e9rvate tus opiniones; expresarlas va contra las reglas.<\/p>\n

Chaval\u2026: S\u00ed, se\u00f1or. Y deje de mirarme de una vez, que tambi\u00e9n es trampa.<\/p>\n

(Todos, excepto el ni\u00f1o, cierran los ojos. \u00c9l despliega su hatillo y deja en cada recuadro un objeto insignificante y gastado: una peonza, el cordel, una canica, un cochecito abollado, una goma de borrar, un pa\u00f1uelo y un plumier. Para el \u00faltimo jugador no le queda nada. Se hurga la nariz y le pega un moco en una tecla de la caja registradora. Despu\u00e9s, vuelve a su recuadro.)<\/em><\/p>\n

Chaval\u2026: Arreando.<\/p>\n

(Abren los ojos, examinan su regalo y miran con curiosidad, avidez o indiferencia los de los dem\u00e1s. Algunos acuerdan cambiar de lugar y estrenan el objeto que les toca.)<\/em><\/p>\n

Hombre\u2026: Ha habido un error, falta un regalo.<\/p>\n

Chaval\u2026: Ning\u00fan error, jefe. Busque usted mejor, que ha recibido lo suyo, como todos. A ver si se cree que iba yo a quedar mal por un triste regalo.<\/p>\n

(El hombre registra su recuadro y no encuentra nada. El ni\u00f1o golpea con suavidad la tapa del ba\u00fal.)<\/em><\/p>\n

Chaval\u2026: As\u00f3mate, tonta, que a ti te he dejado lo mejor.<\/p>\n

(Ella sale y encuentra el plumier lleno de l\u00e1pices de colores.)<\/em><\/p>\n

Viejo\u2026: Me cuesta lo m\u00edo andar. \u00bfQu\u00e9 te parece, muchacho, si yo preparo lo que va en cada sitio y t\u00fa me lo repartes? Si quieres, hasta puedes quedarte el paquetito que m\u00e1s rabia te d\u00e9\u2026<\/p>\n

Joven\u2026: No se hable m\u00e1s, jefe. Y prep\u00e1reme un paquete como el de cualquiera, que yo apechugo con lo que me asigne.<\/p>\n

Hombre\u2026: De ninguna manera, caballeros. Las reglas son tajantes: cada uno se ocupa de su propio reparto.<\/p>\n

Viejo\u2026: Pero, oiga, habr\u00e1 excepciones.<\/p>\n

Hombre\u2026: Una sola: en el caso de que el jugador se muera. Es su turno, proceda a repartir.<\/p>\n

Viejo\u2026: Nada, joven. Gracias por ofrecerte. Si ves que me muero a medias, acaba t\u00fa por m\u00ed.<\/p>\n

Hombre\u2026: Tampoco puede ver si se muere. Debe cerrar los ojos y esperarse hasta que usted avise de que ha acabado para abrirlos.<\/p>\n

Viejo\u2026: Era una manera de hablar. Empiezo.<\/p>\n

(Todos, excepto el viejo, cierran los ojos. \u00c9l extrae de la caja de zapatos montoncitos de fotograf\u00edas, que deposita en cada recuadro con lentitud, desplaz\u00e1ndose penosamente. Despu\u00e9s, vuelve a su lugar.)<\/em><\/p>\n

Viejo\u2026: Todas suyas. M\u00edrenlas bien antes de cambiarlas, que no son cromos sino personas.<\/p>\n

(Abren los ojos y toman con reservas las fotograf\u00edas entre las manos. La vieja llora en silencio.)<\/em><\/p>\n

Viejo\u2026: La mayor\u00eda est\u00e1n muertos. Si no les molesta, guarden sus fotograf\u00edas para que algo quede de lo que vivieron. \u00a1Ocupa tan poco, una vida entera! Las guardaba yo, y con gusto, pero no durar\u00e9 mucho.<\/p>\n

Mujer\u2026: Menudo regalo, abuelo. Para esto, podr\u00eda habernos tra\u00eddo una losa de m\u00e1rmol grabado.<\/p>\n

Viejo\u2026: No hac\u00eda falta, hija, que esa ya te la traer\u00e1 la vida.<\/p>\n

Chica\u2026: No acabo de entender el sentido de este juego.<\/p>\n

Joven\u2026: El sentido deber\u00edamos d\u00e1rselo nosotros.<\/p>\n

Hombre\u2026: Adelante.<\/p>\n

Joven\u2026: \u00bfYo?<\/p>\n

Hombre\u2026: \u00bfPor qu\u00e9 no?<\/p>\n

Joven\u2026: \u00bfSe reserva usted para el final?<\/p>\n

Mujer\u2026: Al final voy yo.<\/p>\n

Hombre\u2026: \u00bfTienes algo para compartir o lo tuyo es s\u00f3lo una pose?<\/p>\n

Joven\u2026: Tengo algo bueno. Luego veremos qu\u00e9 tiene usted.<\/p>\n

(Todos, excepto el joven, cierran los ojos. \u00c9l saca de la mochila veinte libros distintos, entre los que escoge siete atendiendo a los intereses que hasta ahora ha mostrado cada jugador. Los deposita y regresa a su recuadro. Da una palmada. Abren los ojos y, tras haber revisado el volumen que les corresponde, se quedan donde est\u00e1n. Hojean el libro con entusiasmo. La vieja sigue llorando.)<\/em><\/p>\n

Viejo\u2026: S\u00ed que lo siento, mujer. An\u00edmese un poco. No son nada m\u00e1s que fotos.<\/p>\n

Vieja\u2026: Ya no lloro por eso, buen hombre. Es que no s\u00e9 leer\u2026<\/p>\n

Hombre\u2026: Ahora me toca a m\u00ed.<\/p>\n

(Todos, excepto \u00e9l, cierran los ojos. Pulsa una tecla que abre la caja registradora con un tintineo. El moco se le queda pegado en el dedo. Maldice, se limpia; saca un fajo de billetes y un pu\u00f1ado de monedas. Reparte el dinero poniendo especial cuidado en no ser equitativo. Regresa a su recuadro. Abren los ojos, ven qu\u00e9 han recibido, cuentan cu\u00e1nto y lo comparan con lo de los dem\u00e1s. La vieja no para de llorar.)<\/em><\/p>\n

Vieja\u2026: M\u00e1s de lo que he tenido en toda mi vida, \u00bfpara qu\u00e9 lo quiero ahora?<\/p>\n

Ni\u00f1a\u2026: (Contando monedas a manos llenas)<\/em> Cada uno recibe lo que merece y cuando lo merece. Deber\u00eda haber sido usted buena antes\u2026<\/p>\n

Chaval\u2026: \u00bfY a m\u00ed una triste perra gorda? (Al hombre:)<\/em> \u00bfQu\u00e9 se ha cre\u00eddo?<\/p>\n

Hombre\u2026: Las reglas son claras: encuentra quien te cambie el sitio.<\/p>\n

Chaval\u2026: Abuela, \u00bfle parece que hagamos un trato? Si ya lo dice usted misma, que no le hace ninguna falta\u2026<\/p>\n

Vieja\u2026: (Limpi\u00e1ndose l\u00e1grimas y mocos apresuradamente)<\/em> No te creas, chiquillo, que m\u00e1s vale tarde que nunca y no se sabe cu\u00e1nto tiempo me quedar\u00e1\u2026<\/p>\n

Mujer\u2026: A\u00fan falto yo.<\/p>\n

Hombre\u2026: Es cierto. Adelante.<\/p>\n

(Todos cierran los ojos.)<\/em><\/p>\n

Mujer\u2026: Si he entendido bien las normas extraordinarias, cualquier participante podr\u00eda haber utilizado su turno para borrar las l\u00edneas que nos separan.<\/p>\n

Hombre\u2026: As\u00ed es. Aunque ya les he dicho que apenas se usan. <\/p>\n

Mujer\u2026: Nadie lo hace porque cada uno prefiere ver si vale la pena poner los regalos en com\u00fan o le conviene m\u00e1s quedarse lo suyo. Nadie quiere arriesgarse a salir menos beneficiado compartiendo que acaparando. Visto el reparto, quiz\u00e1 ahora algunos est\u00e9n deseando que las borre. <\/p>\n

Chaval\u2026: Quiz\u00e1.<\/p>\n

Mujer\u2026: \u00bfY qui\u00e9n soy yo para eliminar lo que todos han respetado? Tambi\u00e9n podr\u00eda quitar a unos y dar a otros, equiparar las ganancias de todos, contrarrestar la buena o la mala suerte. Pero, \u00bfc\u00f3mo voy a cuestionar el criterio de cada quien y las intenciones de su reparto o aceptaci\u00f3n conscientes?<\/p>\n

Chica\u2026: Algunos hemos sido justos.<\/p>\n

Mujer\u2026: Finalmente, podr\u00eda eliminar del juego los regalos nocivos, deposit\u00e1ndolos en la casilla central. Esta norma es tremenda. Nocivos. \u00bfQu\u00e9 es favorable y qu\u00e9 es perjudicial? \u00bfAlguien lo sabe?<\/p>\n

(La mujer va metiendo en su saco todos y cada uno de los objetos. Cargada, sale del escenario. S\u00f3lo ha dejado las porciones de tarta. Al cabo de un rato, el viejo abre los ojos, se r\u00ede y le hinca el diente al pastel.)<\/em><\/p>\n

Hombre\u2026: (Con los ojos cerrados)<\/em> Se\u00f1ora, debe avisar cuando acabe. (Silencio.)<\/em> T\u00f3mese su tiempo, pero avise cuando acabe. (Silencio.)<\/em> \u00bfSe\u00f1ora?<\/p>\n

(Oscuro.)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pieza dram\u00e1tica breve de Ruth Vilar publicada en la Revista Te\u00edna en febrero de 2009. Ilustraci\u00f3n de Niko Fryd\ufeff (El escenario est\u00e1 dividido en nueve porciones cuadradas, delimitadas por l\u00edneas dibujadas con tiza. Cada recuadro, salvo el central, est\u00e1 ocupado por un personaje distinto, que acarrea consigo un recipiente, embalaje, maleta o saco\u2026) Hombre con […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[113,2,65,44],"tags":[],"class_list":["post-269","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-el-amigo-invisible","category-obres-de-ruth-vilar","category-peces-dramatiques","category-tots-els-articles-i-entrevistes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cosdelletra.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/269","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cosdelletra.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cosdelletra.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cosdelletra.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cosdelletra.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=269"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cosdelletra.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/269\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cosdelletra.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=269"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cosdelletra.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=269"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cosdelletra.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=269"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}