{"id":163,"date":"2014-09-18T08:26:00","date_gmt":"2014-09-18T08:26:00","guid":{"rendered":"https:\/\/cosdelletra.com\/index.php\/2014\/09\/18\/conversacion-con-eva-hibernia\/"},"modified":"2014-09-18T08:26:00","modified_gmt":"2014-09-18T08:26:00","slug":"conversacion-con-eva-hibernia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cosdelletra.com\/index.php\/2014\/09\/18\/conversacion-con-eva-hibernia\/","title":{"rendered":"CONVERSACI\u00d3N CON EVA HIBERNIA"},"content":{"rendered":"<p><!--[if gte mso 9]><xml>\n <o:OfficeDocumentSettings>\n  <o:RelyOnVML\/>\n  <o:AllowPNG\/>\n <\/o:OfficeDocumentSettings>\n<\/xml><![endif]--><\/p>\n<div style=\"clear: both; text-align: center;\">\n<a href=\"http:\/\/1.bp.blogspot.com\/-v8zOaiebfvg\/VBqRu_fIdVI\/AAAAAAAABS8\/pdIOh13Vyns\/s1600\/DSC05126copia.JPG\" style=\"margin-left: 1em; margin-right: 1em;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" border=\"0\" height=\"400\" src=\"https:\/\/1.bp.blogspot.com\/-v8zOaiebfvg\/VBqRu_fIdVI\/AAAAAAAABS8\/pdIOh13Vyns\/s1600\/DSC05126copia.JPG\" width=\"265\" \/><\/a><\/div>\n<div style=\"clear: both; text-align: center;\">\n<span style=\"font-family: inherit;\"><span style=\"font-size: x-small;\">Fotografia de Rub\u00e9n Ibarreta <\/span><\/span><\/div>\n<p>\n<span style=\"font-size: large;\"><b><span style=\"font-family: inherit;\"><span style=\"line-height: 150%;\">Conversaci\u00f3n con Eva Hibernia<\/span><\/span><\/b><\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: large;\"><span style=\"font-family: inherit;\"><span style=\"line-height: 150%;\">por <a href=\"http:\/\/www.cosdelletra.blogspot.com.es\/2011\/03\/ruth-vilar.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ruth Vilar<\/a><\/span><\/span><\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: inherit;\"><span style=\"font-size: 16pt; line-height: 150%;\"><span style=\"font-size: large;\">Junio 2014<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<div align=\"center\" style=\"line-height: 150%; text-align: center;\">\n<\/div>\n<div align=\"center\" style=\"line-height: 150%; text-align: center;\">\n<\/div>\n<div align=\"center\" style=\"line-height: 150%; text-align: center;\">\n<span style=\"font-family: inherit;\"><span style=\"font-size: 16pt; line-height: 150%;\">\u00abYO NO ESCRIBO PARA LA RAZ\u00d3N\u00bb<\/span><\/span><\/div>\n<p><span style=\"font-family: inherit;\"><br \/><\/span><br \/>\n<\/p>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<!--[if gte mso 9]><xml>\n <o:OfficeDocumentSettings>\n  <o:RelyOnVML\/>\n  <o:AllowPNG\/>\n <\/o:OfficeDocumentSettings>\n<\/xml><![endif]--><\/div>\n<p><\/p>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<!--[if gte mso 9]><xml>\n <w:WordDocument>\n  <w:View>Normal<\/w:View>\n  <w:Zoom>0<\/w:Zoom>\n  <w:TrackMoves\/>\n  <w:TrackFormatting\/>\n  <w:HyphenationZone>21<\/w:HyphenationZone>\n  <w:PunctuationKerning\/>\n  <w:ValidateAgainstSchemas\/>\n  <w:SaveIfXMLInval>false<\/w:SaveIfXMLInvalid>\n  <w:IgnoreMixedContent>false<\/w:IgnoreMixedContent>\n  <w:AlwaysShowPlaceholderText>false<\/w:AlwaysShowPlaceholderText>\n  <w:DoNotPromoteQF\/>\n  <w:LidThemeOther>ES<\/w:LidThemeOther>\n  <w:LidThemeAsian>X-NONE<\/w:LidThemeAsian>\n  <w:LidThemeComplexScript>X-NONE<\/w:LidThemeComplexScript>\n  <w:Compatibility>\n   <w:BreakWrappedTables\/>\n   <w:SnapToGridInCell\/>\n   <w:WrapTextWithPunct\/>\n   <w:UseAsianBreakRules\/>\n   <w:DontGrowAutofit\/>\n   <w:SplitPgBreakAndParaMark\/>\n   <w:EnableOpenTypeKerning\/>\n   <w:DontFlipMirrorIndents\/>\n   <w:OverrideTableStyleHps\/>\n  <\/w:Compatibility>\n  <m:mathPr>\n   <m:mathFont m:val=\"Cambria Math\"\/>\n   <m:brkBin m:val=\"before\"\/>\n   <m:brkBinSub m:val=\"--\"\/>\n   <m:smallFrac m:val=\"off\"\/>\n   <m:dispDef\/>\n   <m:lMargin m:val=\"0\"\/>\n   <m:rMargin m:val=\"0\"\/>\n   <m:defJc m:val=\"centerGroup\"\/>\n   <m:wrapIndent m:val=\"1440\"\/>\n   <m:intLim m:val=\"subSup\"\/>\n   <m:naryLim m:val=\"undOvr\"\/>\n  <\/m:mathPr><\/w:WordDocument>\n<\/xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>\n <w:LatentStyles DefLockedState=\"false\" DefUnhideWhenUsed=\"true\"\n  DefSemiHidden=\"true\" DefQFormat=\"false\" DefPriority=\"99\"\n  LatentStyleCount=\"267\">\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"0\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"Normal\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"9\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"heading 1\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"9\" QFormat=\"true\" Name=\"heading 2\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"9\" QFormat=\"true\" Name=\"heading 3\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"9\" QFormat=\"true\" Name=\"heading 4\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"9\" QFormat=\"true\" Name=\"heading 5\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"9\" QFormat=\"true\" Name=\"heading 6\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"9\" QFormat=\"true\" Name=\"heading 7\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"9\" QFormat=\"true\" Name=\"heading 8\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"9\" QFormat=\"true\" Name=\"heading 9\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"39\" Name=\"toc 1\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"39\" Name=\"toc 2\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"39\" Name=\"toc 3\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"39\" Name=\"toc 4\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"39\" Name=\"toc 5\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"39\" Name=\"toc 6\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"39\" Name=\"toc 7\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"39\" Name=\"toc 8\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"39\" Name=\"toc 9\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"35\" QFormat=\"true\" Name=\"caption\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"10\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"Title\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"1\" Name=\"Default Paragraph Font\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"11\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"Subtitle\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"22\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"Strong\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"20\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"Emphasis\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"59\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Table Grid\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Placeholder Text\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"1\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"No Spacing\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"60\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Shading\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"61\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light List\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"62\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Grid\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"63\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 1\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"64\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 2\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"65\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 1\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"66\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 2\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"67\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 1\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"68\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 2\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"69\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 3\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"70\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Dark List\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"71\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Shading\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"72\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful List\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"73\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Grid\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"60\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Shading Accent 1\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"61\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light List Accent 1\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"62\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Grid Accent 1\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"63\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 1 Accent 1\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"64\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 2 Accent 1\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"65\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 1 Accent 1\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Revision\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"34\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"List Paragraph\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"29\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"Quote\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"30\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"Intense Quote\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"66\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 2 Accent 1\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"67\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 1 Accent 1\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"68\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 2 Accent 1\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"69\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 3 Accent 1\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"70\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Dark List Accent 1\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"71\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Shading Accent 1\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"72\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful List Accent 1\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"73\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Grid Accent 1\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"60\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Shading Accent 2\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"61\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light List Accent 2\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"62\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Grid Accent 2\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"63\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 1 Accent 2\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"64\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 2 Accent 2\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"65\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 1 Accent 2\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"66\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 2 Accent 2\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"67\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 1 Accent 2\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"68\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 2 Accent 2\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"69\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 3 Accent 2\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"70\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Dark List Accent 2\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"71\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Shading Accent 2\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"72\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful List Accent 2\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"73\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Grid Accent 2\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"60\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Shading Accent 3\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"61\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light List Accent 3\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"62\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Grid Accent 3\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"63\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 1 Accent 3\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"64\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 2 Accent 3\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"65\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 1 Accent 3\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"66\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 2 Accent 3\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"67\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 1 Accent 3\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"68\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 2 Accent 3\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"69\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 3 Accent 3\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"70\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Dark List Accent 3\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"71\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Shading Accent 3\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"72\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful List Accent 3\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"73\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Grid Accent 3\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"60\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Shading Accent 4\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"61\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light List Accent 4\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"62\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Grid Accent 4\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"63\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 1 Accent 4\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"64\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 2 Accent 4\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"65\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 1 Accent 4\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"66\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 2 Accent 4\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"67\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 1 Accent 4\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"68\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 2 Accent 4\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"69\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 3 Accent 4\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"70\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Dark List Accent 4\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"71\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Shading Accent 4\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"72\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful List Accent 4\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"73\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Grid Accent 4\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"60\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Shading Accent 5\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"61\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light List Accent 5\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"62\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Grid Accent 5\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"63\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 1 Accent 5\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"64\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 2 Accent 5\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"65\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 1 Accent 5\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"66\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 2 Accent 5\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"67\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 1 Accent 5\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"68\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 2 Accent 5\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"69\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 3 Accent 5\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"70\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Dark List Accent 5\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"71\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Shading Accent 5\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"72\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful List Accent 5\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"73\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Grid Accent 5\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"60\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Shading Accent 6\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"61\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light List Accent 6\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"62\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Grid Accent 6\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"63\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 1 Accent 6\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"64\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 2 Accent 6\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"65\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 1 Accent 6\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"66\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 2 Accent 6\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"67\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 1 Accent 6\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"68\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 2 Accent 6\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"69\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 3 Accent 6\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"70\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Dark List Accent 6\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"71\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Shading Accent 6\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"72\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful List Accent 6\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"73\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Grid Accent 6\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"19\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"Subtle Emphasis\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"21\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"Intense Emphasis\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"31\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"Subtle Reference\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"32\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"Intense Reference\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"33\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"Book Title\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"37\" Name=\"Bibliography\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"39\" QFormat=\"true\" Name=\"TOC Heading\"\/>\n <\/w:LatentStyles>\n<\/xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>\n\n<![endif]--><\/p>\n<\/div>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<span style=\"font-family: inherit;\"><span style=\"font-size: 12pt; line-height: 150%;\">Eva Hibernia, escritora y directora teatral con veinte<br \/>\na\u00f1os de trayectoria art\u00edstica, es autora de una obra copiosa, s\u00f3lida y m\u00faltiple,<br \/>\nque rebosa belleza y vida. Entre sus m\u00e1s de quince textos dram\u00e1ticos publicados<br \/>\no estrenados y sus casi veinte proyectos esc\u00e9nicos destacan <i style=\"mso-bidi-font-style: normal;\">Una mujer en transparencia<\/i> (2008) y <i style=\"mso-bidi-font-style: normal;\">La Am\u00e9rica de Edward Hopper <\/i>(2009).<\/span><\/span><\/div>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<\/div>\n<p>\n<span style=\"font-family: inherit;\"><\/p>\n<p><\/span><\/p>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<span style=\"font-family: inherit;\"><span style=\"font-size: 12pt; line-height: 150%;\">\u2014\u00bfDramaturga o escritora?<\/span><\/span><span style=\"font-family: inherit;\"><\/span><span style=\"font-family: inherit;\"><span style=\"font-size: 12pt; line-height: 150%;\">&nbsp;<\/span><\/span><\/div>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<\/div>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<span style=\"font-family: inherit;\"><span style=\"font-size: 12pt; line-height: 150%;\">\u2014Nunca he tenido una concepci\u00f3n de m<span style=\"font-family: inherit;\">\u00ed<\/span> misma como autora<br \/>\nde teatro, sino como escritora. Los g\u00e9neros me apasionan, pero sobre todo por<br \/>\nc\u00f3mo se van contaminando los unos a los otros. Hist\u00f3ricamente existe una<br \/>\nasociaci\u00f3n f\u00e9rtil entre la poes\u00eda y el teatro: hay muchos dramaturgos que son<br \/>\npoetas, y grandes en los dos \u00e1mbitos. Tiene que ver con c\u00f3mo se trabaja la<br \/>\npalabra en ambos casos. Algunas veces tengo la fortuna de ser visitada por un<br \/>\npoemario que es como un universo, y yo debo explorarlo, recorrerlo, habitarlo,<br \/>\nsucumbir y florecer en \u00e9l. \u00c9sa es para m\u00ed la mayor de las dichas, donde<br \/>\ndisfruto m\u00e1s como escritora. La poes\u00eda, como el amor, sucede. El teatro y la<br \/>\nnarrativa puedes convocarlos, como en un cortejo, pero la poes\u00eda es un milagro.<br \/>\n<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<p><span style=\"font-family: inherit;\"><\/span><\/p>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<\/div>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<span style=\"font-family: inherit;\"><span style=\"font-size: 12pt; line-height: 150%;\">\u2014Un milagro que merece ser difundido.<\/span><\/span><\/div>\n<p><span style=\"font-family: inherit;\"><\/p>\n<p><\/span><\/p>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<\/div>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<span style=\"font-family: inherit;\"><span style=\"font-size: 12pt; line-height: 150%;\">\u2014Por una parte, pronto se publicar\u00e1 mi poemario <i style=\"mso-bidi-font-style: normal;\">He yacido d\u00edas animales<\/i>. Por otra, y<br \/>\nsobre todo, desde que J\u00falia Bel y yo fundamos la compa\u00f1\u00eda Delirio la poes\u00eda ha<br \/>\nconstituido nuestro eje de trabajo. Entendemos que hay una mirada po\u00e9tica sobre<br \/>\nlas cosas, que no necesariamente debe acabar en un lirismo de versos. Queremos<br \/>\ndefenderla y expandirla. Una de nuestras m\u00e1ximas es que la belleza es un bien<br \/>\ncom\u00fan. Algo claro, meridiano y sencillo, que resiste a la degradaci\u00f3n y a la<br \/>\nfuncionalidad fea que menoscaban el pensamiento, las expectativas y el<br \/>\nhorizonte de la vida. A eso, los est\u00edmulos de belleza oponen una grandeza de<br \/>\nesp\u00edritu, de perspectiva, de sentimiento. Basta con dejar que el arte salga al<br \/>\nencuentro. Creo que la ausencia o la privaci\u00f3n de belleza suceden aposta. Es<br \/>\npol\u00edtico. El arte se va reconduciendo hacia el ocio, cuando en realidad su<br \/>\npoder es el de ponernos en un l\u00edmite y encontrarnos con lo ignorado o lo no<br \/>\nreconocido. Ese contacto con la belleza nos har\u00eda m\u00e1s libres. Con Delirio hemos<br \/>\nintentado ir m\u00e1s all\u00e1 de la publicaci\u00f3n y subir la poes\u00eda a escena, convertirla<br \/>\nen instalaci\u00f3n urbana, ponerla a dialogar con otros lenguajes. Uno de los<br \/>\nproyectos m\u00e1s ambiciosos en ese sentido fue <i style=\"mso-bidi-font-style: normal;\">Reina<br \/>\nCoralina<\/i>, que naci\u00f3 como un poemario completo. Le propuse a una serie de<br \/>\nartistas que tradujesen una selecci\u00f3n de esos poemas en esculturas de vidrio<br \/>\n\u2013que conten\u00edan toda la fragilidad, la transparencia, la multiplicidad de formas<br \/>\ndel mundo acuoso de <i style=\"mso-bidi-font-style: normal;\">Reina Coralina<\/i>\u2013,<br \/>\nfotograf\u00eda, escenograf\u00eda y espacio sonoro. Juntos compusimos una instalaci\u00f3n<br \/>\npo\u00e9tica que propon\u00eda un recorrido teatral para el espectador.<\/span><\/span><\/div>\n<p><span style=\"font-family: inherit;\"><\/p>\n<p><\/span><\/p>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<\/div>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<span style=\"font-family: inherit;\"><span style=\"font-size: 12pt; line-height: 150%;\">\u2014\u00bfQu\u00e9 hay de la narrativa?<\/span><\/span><\/div>\n<p><span style=\"font-family: inherit;\"><\/p>\n<p><\/span><\/p>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<\/div>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<span style=\"font-family: inherit;\"><span style=\"font-size: 12pt; line-height: 150%;\">\u2014En mi caso es un espacio que siempre ha estado ah\u00ed, y<br \/>\nque ha ido tomando m\u00e1s y m\u00e1s fuerza. He dedicado unos cuatro a\u00f1os a hacer un<br \/>\ntrabajo de investigaci\u00f3n muy serio sobre la narrativa, cuya culminaci\u00f3n est\u00e1<br \/>\nsiendo un volumen de relatos para adultos. El gran desaf\u00edo para m\u00ed en la<br \/>\nnarrativa ha sido la afinaci\u00f3n, el tono, que es el alma de cada escrito. Seg\u00fan<br \/>\nFlaubert, hay que escribir cada frase como si fuese un verso. Que lo sea, s\u00ed,<br \/>\npero no amanerado, que su pulimiento no enturbie la transparencia de la<br \/>\nnormalidad. Paralelamente, estoy escribiendo una novela, que es campo abierto<br \/>\ncomparado con las restricciones que impone el teatro.<\/span><\/span><\/div>\n<p><span style=\"font-family: inherit;\"><\/p>\n<p><\/span><\/p>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<\/div>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<span style=\"font-family: inherit;\"><span style=\"font-size: 12pt; line-height: 150%;\">\u2014\u00bfC\u00f3mo te condicionan?<\/span><\/span><\/div>\n<p><span style=\"font-family: inherit;\"><\/p>\n<p><\/span><\/p>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<\/div>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<span style=\"font-family: inherit;\"><span style=\"font-size: 12pt; line-height: 150%;\">\u2014Desde mi formaci\u00f3n la existencia de unas leyes tan<br \/>\nr\u00edgidas en la escritura de teatro me ha fascinado: no todo funciona arriba del<br \/>\nescenario. Me interesa particularmente el hecho de que haya que saber renunciar<br \/>\na frases hermosas, que lo son sobre el papel pero que en la realidad del<br \/>\nescenario se vuelven pesadas. Tambi\u00e9n la relaci\u00f3n de la palabra teatral con el<br \/>\ntiempo y con el ritmo. El teatro exige esa capacidad de econom\u00eda, de manejar<br \/>\nvarios estratos, de trabajar la tensi\u00f3n entre lo que se dice y lo que se calla<br \/>\n\u2013tan importante o m\u00e1s que lo que se dice\u2013. <\/span><\/span><\/div>\n<p><span style=\"font-family: inherit;\"><\/p>\n<p><\/span><\/p>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<\/div>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<span style=\"font-family: inherit;\"><span style=\"font-size: 12pt; line-height: 150%;\">\u2014\u00c9sa ha sido tu escuela.<\/span><\/span><\/div>\n<p><span style=\"font-family: inherit;\"><\/p>\n<p><\/span><\/p>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<\/div>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<span style=\"font-family: inherit;\"><span style=\"font-size: 12pt; line-height: 150%;\">\u2014Y ha sido maravillosa. Pero luego, mi conocimiento de<br \/>\nlos grandes autores contempor\u00e1neos, que en gran medida se dio a trav\u00e9s de Carla<br \/>\nMatteini \u2013traductora y conocedora sobre todo del teatro italiano y franc\u00e9s<br \/>\ncontempor\u00e1neo, de cuya muerte har\u00e1 pronto un a\u00f1o\u2013, me abri\u00f3 una ventana a la<br \/>\nobra de gente que hab\u00eda roto con los paradigmas cl\u00e1sicos del teatro. En<br \/>\nrealidad, cada nueva generaci\u00f3n de dramaturgos encuentra su vanguardia. Por<br \/>\nejemplo, Lorca tiene unas obras m\u00e1s adecuadas al formato de su tiempo y otras<br \/>\ncon las que est\u00e1 rompiendo la convenci\u00f3n. Lorca para m\u00ed es excepcional como<br \/>\nautor por su cuidado musical de la palabra, su exactitud y su profundidad.<br \/>\nMantiene al espectador suspendido, cada frase es un anzuelo, algo que llena y<br \/>\nresuena, una delicia.<\/span><\/span><\/div>\n<p><span style=\"font-family: inherit;\"><\/p>\n<p><\/span><\/p>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<\/div>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<span style=\"font-family: inherit;\"><span style=\"font-size: 12pt; line-height: 150%;\">\u2014\u00bfCu\u00e1l es tu vanguardia?<\/span><\/span><\/div>\n<p><span style=\"font-family: inherit;\"><\/p>\n<p><\/span><\/p>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<\/div>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<span style=\"font-family: inherit;\"><span style=\"font-size: 12pt; line-height: 150%;\">\u2014Siempre la poes\u00eda. Ah\u00ed es donde crezco y me arrojo al<br \/>\nabismo. Donde exploro el lenguaje y encuentro algo que luego va a fecundar y se<br \/>\nva abrir en otros textos y en otros g\u00e9neros. Personalmente no me adscribo a<br \/>\nning\u00fan grupo, aunque s\u00ed encuentro afinidades con otros dramaturgos a la hora de<br \/>\nentender y abordar la escritura. Pero yo siento que tengo un camino, una voz y<br \/>\nuna forma de entender el teatro muy particulares.<\/span><\/span><\/div>\n<p><span style=\"font-family: inherit;\"><\/p>\n<p><\/span><\/p>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<\/div>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<span style=\"font-family: inherit;\"><span style=\"font-size: 12pt; line-height: 150%;\">\u2014\u00bfCu\u00e1nto hay de literario en la escritura dram\u00e1tica?<\/span><\/span><\/div>\n<p><span style=\"font-family: inherit;\"><\/p>\n<p><\/span><\/p>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<\/div>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<span style=\"font-family: inherit;\"><span style=\"font-size: 12pt; line-height: 150%;\">\u2014Para m\u00ed es fundamental que haya calidad literaria en el<br \/>\nteatro escrito, que es un g\u00e9nero que tiene que ser interesante a la hora de ser<br \/>\nle\u00eddo. Mi ra\u00edz como escritora es mi ra\u00edz como lectora, devoradora de libros. En<br \/>\nmi fantas\u00eda, la lectura de teatro funcionaba como disparador: inventaba<br \/>\nmontajes en mi cabeza, me gustaba decir en voz alta los parlamentos de los<br \/>\npersonajes\u2026 El disfrute del teatro como lectura es inmenso. Pero adem\u00e1s creo<br \/>\nque la voluntad literaria forma parte de la convenci\u00f3n teatral, de la esencia<br \/>\nde este acto tan misterioso que es hacer teatro.<\/span><\/span><\/div>\n<p><span style=\"font-family: inherit;\"><\/p>\n<p><\/span><\/p>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<\/div>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<span style=\"font-family: inherit;\"><span style=\"font-size: 12pt; line-height: 150%;\">\u2014\u00bfQu\u00e9 te ha ense\u00f1ado esa labor como lectora?<\/span><\/span><\/div>\n<p><span style=\"font-family: inherit;\"><\/p>\n<p><\/span><\/p>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<\/div>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<span style=\"font-family: inherit;\"><span style=\"font-size: 12pt; line-height: 150%;\">\u2014Mucho. Intuitivamente, he aprendido c\u00f3mo construyen y<br \/>\ndialogan los grandes dramaturgos, y as\u00ed he ido interiorizando qu\u00e9 es y c\u00f3mo<br \/>\nfunciona el teatro. Por qu\u00e9 va cambiando la estructura temporal \u2013de cuadros a<br \/>\nescenas, de continuidad a fragmentaci\u00f3n\u2013, qu\u00e9 va pasando con ese sentimiento<br \/>\ndel tiempo. Para m\u00ed es muy interesante la relaci\u00f3n del tiempo y la escritura.<br \/>\nNo en vano mis obras se estructuran muchas veces a trav\u00e9s de la temporalidad<i style=\"mso-bidi-font-style: normal;\">.<\/i> Aunque no haya sido consciente de ello<br \/>\ndurante el proceso de escritura, sino m\u00e1s bien durante los per\u00edodos de<br \/>\nreflexi\u00f3n que sustentan la preparaci\u00f3n de mis conferencias, el tema del tiempo<br \/>\nsiempre est\u00e1 de formas sutiles en la matriz de lo que quiero contar.<\/span><\/span><\/div>\n<p><span style=\"font-family: inherit;\"><\/p>\n<p><\/span><\/p>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<\/div>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<span style=\"font-family: inherit;\"><span style=\"font-size: 12pt; line-height: 150%;\">\u2014\u00bfC\u00f3mo atrapas el tiempo?<\/span><\/span><\/div>\n<p><span style=\"font-family: inherit;\"><\/p>\n<p><\/span><\/p>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<\/div>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<span style=\"font-family: inherit;\"><span style=\"font-size: 12pt; line-height: 150%;\">\u2014En <i style=\"mso-bidi-font-style: normal;\">La Am\u00e9rica de<br \/>\nEdward Hopper<\/i>, el calendario constituye un motor que atraviesa meses y con<br \/>\nellos, estaciones emocionales. All\u00ed adem\u00e1s el tiempo va asociado al espacio,<br \/>\ncre\u00e1ndolo incluso. Es quiz\u00e1 mi obra m\u00e1s compleja en ese sentido. El tiempo como<br \/>\nun laberinto en el que vas pasando del presente al pasado, de ah\u00ed al futuro. Abriendo<br \/>\npuertas, abriendo escenas. Un juego de espejos entre realidad e imaginaci\u00f3n,<br \/>\ncuyo l\u00edmite es tan sutil que a lo mejor no hay l\u00edmite. En virtud de eso las<br \/>\nidentidades se transforman.<\/span><\/span><\/div>\n<p><span style=\"font-family: inherit;\"><\/p>\n<p><\/span><\/p>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<\/div>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<span style=\"font-family: inherit;\"><span style=\"font-size: 12pt; line-height: 150%;\">\u2014En tus obras el tiempo no es lineal.<\/span><\/span><\/div>\n<p><span style=\"font-family: inherit;\"><\/p>\n<p><\/span><\/p>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<\/div>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<span style=\"font-family: inherit;\"><span style=\"font-size: 12pt; line-height: 150%;\">\u2014Nunca. Aunque sucedan a lo largo de un solo d\u00eda, como en<br \/>\n<i style=\"mso-bidi-font-style: normal;\">Los d\u00edas perdidos<\/i>. Algunas veces<br \/>\nestamos en un lugar concreto y otras en un tiempo ps\u00edquico. En <i style=\"mso-bidi-font-style: normal;\">laSal<\/i> hay mucho de tiempo ps\u00edquico: el<br \/>\nrecuerdo y la posibilidad. En <i style=\"mso-bidi-font-style: normal;\">Una mujer<br \/>\nen transparencia<\/i> tambi\u00e9n: un viaje interior de alguien para quien, entre la<br \/>\nnoche anterior y las horas en que va a sufrir un accidente, el tiempo se<br \/>\ndespliega permiti\u00e9ndole tomar conciencia de lo que va a suceder y de qu\u00e9 papel<br \/>\njug\u00f3 ella misma en el pasado para que eso suceda. Adem\u00e1s, desdoblo al personaje<br \/>\nprotagonista en dos edades: Clara con treinta<span style=\"mso-spacerun: yes;\">&nbsp;<br \/>\n<\/span>y tres a\u00f1os y Clara con veinte. Solo las separan trece a\u00f1os, pero no se<br \/>\nreconocen la una a la otra. Insisto en la percepci\u00f3n de que el tiempo se<br \/>\nencuentra plegado de una forma misteriosa, cu\u00e1ntica.<\/span><\/span><\/div>\n<p><span style=\"font-family: inherit;\"><\/p>\n<p><\/span><\/p>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<\/div>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<span style=\"font-family: inherit;\"><span style=\"font-size: 12pt; line-height: 150%;\">\u2014Hay en tu teatro una voluntad de concentrar la vida.<\/span><\/span><\/div>\n<p><span style=\"font-family: inherit;\"><\/p>\n<p><\/span><\/p>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<\/div>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<span style=\"font-family: inherit;\"><span style=\"font-size: 12pt; line-height: 150%;\">\u2014Quiero que aquello lata. Que algo tan fr\u00e1gil como el<br \/>\nparlamento de un personaje tenga la tensi\u00f3n, la intensidad y el brillo, la<br \/>\ncarnalidad y la vida. Que el texto no sea discurso, aunque sea muy bello, sino<br \/>\nnecesidad, palabra hecha acci\u00f3n. Lo reconozco cuando lo leo, pero sobre todo<br \/>\ncuando lo escribo, porque en esos momentos hay en m\u00ed una temperatura interior,<br \/>\nemocional y de verbo. Puedo empezar con una sola frase corta, y ya hay ah\u00ed un<br \/>\ntono, un nervio, una presencia, la carga de cuanto yace debajo. De eso me<br \/>\nsiento serenamente orgullosa cuando echo la mirada atr\u00e1s. Tuve la peligrosa suerte<br \/>\nde publicar muy joven; puedo estar tranquila porque hasta esos primeros textos<br \/>\nm\u00edos tienen aliento y vida.<\/span><\/span><\/div>\n<p><span style=\"font-family: inherit;\"><\/p>\n<p><\/span><\/p>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<\/div>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<span style=\"font-family: inherit;\"><span style=\"font-size: 12pt; line-height: 150%;\">\u2014<i style=\"mso-bidi-font-style: normal;\">Mu (fragmentos)<\/i><br \/>\nes una de esas primeras obras.<\/span><\/span><\/div>\n<p><span style=\"font-family: inherit;\"><\/p>\n<p><\/span><\/p>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<\/div>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<span style=\"font-family: inherit;\"><span style=\"font-size: 12pt; line-height: 150%;\">\u2014En los principios de mi escritura est\u00e1 el tema del circo<br \/>\n\u2013una querencia que siempre me acompa\u00f1a\u2013. Los n\u00fameros aparentemente inconexos, o<br \/>\ncuya conexi\u00f3n no es obvia, burlescos, grotescos\u2026 Tambi\u00e9n me influy\u00f3 mucho <i style=\"mso-bidi-font-style: normal;\">El bestiario del tiempo<\/i>, un proyecto en<br \/>\nel que trabajamos para doce actores muy concretos. Esas fueron las principales<br \/>\nfuentes de <i style=\"mso-bidi-font-style: normal;\">Mu (fragmentos)<\/i>, una pieza<br \/>\nque est\u00e1 como rota, descascarillada. Ah\u00ed est\u00e1n Cordelia y Lear, un sentido muy<br \/>\nr\u00edtmico de la palabra, un \u00e1ngel b\u00edblico, la idea de la divinidad como algo<br \/>\nmonstruoso, la inocencia como tara, los grandes errores de comunicaci\u00f3n, el<br \/>\nhecho teatral integrado en la propia representaci\u00f3n en forma de errores t\u00e9cnicos.<br \/>\nAhora estoy distanciada de <i style=\"mso-bidi-font-style: normal;\">Mu<\/i> y mi<br \/>\nvoz es otra, pero no reniego en absoluto de ella porque tiene una inmensa<br \/>\nlibertad interna.<\/span><\/span><\/div>\n<p><span style=\"font-family: inherit;\"><\/p>\n<p><\/span><\/p>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<\/div>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<span style=\"font-family: inherit;\"><span style=\"font-size: 12pt; line-height: 150%;\">\u2014Tu dramaturgia a\u00fana la fragilidad m\u00e1s cristalina y la<br \/>\ndureza del hierro.<\/span><\/span><\/div>\n<p><span style=\"font-family: inherit;\"><\/p>\n<p><\/span><\/p>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<\/div>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<span style=\"font-family: inherit;\"><span style=\"font-size: 12pt; line-height: 150%;\">\u2014Mis textos est\u00e1n repletos de tensiones que no son las<br \/>\nconvencionales. Reh\u00fayen algo tan can\u00f3nico como el conflicto situacional para<br \/>\nbuscar otras formas de tensi\u00f3n en lo esc\u00e9nico. Una lectura un\u00edvoca podr\u00eda<br \/>\nconfundir esa carga con una trascendencia exacerbada. En realidad contienen<br \/>\nmuchos m\u00e1s significados latentes: espiritualidad, emotividad, sexualidad\u2026 Yo intento<br \/>\ncaptar lo misterioso de vivir: ese punto nuestro de fragilidad y de<br \/>\nvulnerabilidad, y a la vez ese estar presentes como el ser que somos. Una<br \/>\nparadoja que se tiene que estar dando incesantemente en el texto y en la obra,<br \/>\nquiz\u00e1s porque as\u00ed la vivo en el d\u00eda a d\u00eda. La paradoja es muy f\u00e9rtil en<br \/>\ncualquier manifestaci\u00f3n art\u00edstica. Creo en la doble mirada y en la doble<br \/>\npercepci\u00f3n, que enriquecen tanto trabajo art\u00edstico como la vida. Por otra<br \/>\nparte, me interesa el concepto de la fuerza d\u00e9bil: un tipo de resistencia,<br \/>\nresiliencia, actitud o postura que es fuerte, no porque se imponga o est\u00e9 al<br \/>\nataque, sino porque sabe doblarse, amoldarse, fluir. El agua es una fuerza<br \/>\nd\u00e9bil. Puede que no todo eso se capte en una primera lectura, y espero que mis<br \/>\ntextos sean agradables de releer. Pero la clave est\u00e1 en el montaje, en que seas<br \/>\ncapaz de hacer esa alquimia. A unos espectadores les pasar\u00e1n unas cosas; a<br \/>\notros, otras; y quiz\u00e1 otros dentro de tres meses se acordar\u00e1n de algo que ahora<br \/>\ncobra sentido en su propia vida. Ese es para m\u00ed el desaf\u00edo. Hay mucho teatro<br \/>\nescrito para la raz\u00f3n. Yo no escribo para la raz\u00f3n.<\/span><\/span><\/div>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<\/div>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<\/div>\n<div style=\"clear: both; text-align: center;\">\n<a href=\"http:\/\/1.bp.blogspot.com\/-qvZVr1MdSkE\/VBqRzfvp6zI\/AAAAAAAABTE\/X7zPO3_HP9k\/s1600\/MT(p)%2B006.jpg\" style=\"margin-left: 1em; margin-right: 1em;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" border=\"0\" height=\"400\" src=\"https:\/\/1.bp.blogspot.com\/-qvZVr1MdSkE\/VBqRzfvp6zI\/AAAAAAAABTE\/X7zPO3_HP9k\/s1600\/MT(p)%2B006.jpg\" width=\"265\" \/><\/a><\/div>\n<div style=\"line-height: 150%; text-align: center;\">\n<span style=\"font-size: x-small;\"><span style=\"font-family: inherit;\"><span style=\"line-height: 150%;\">&nbsp;\u00abUna mujer en transparencia\u00bb<\/span><\/span><\/span><\/div>\n<div style=\"line-height: 150%; text-align: center;\">\n<span style=\"font-family: inherit;\"><span style=\"font-size: 12pt; line-height: 150%;\"><span style=\"font-size: x-small;\">Fotograf\u00eda de David Ruano <\/span><\/span><\/span><\/div>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<\/div>\n<p><span style=\"font-family: inherit;\"><\/p>\n<p><\/span><\/p>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<\/div>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<span style=\"font-family: inherit;\"><span style=\"font-size: 12pt; line-height: 150%;\">\u2014Trabajas con im\u00e1genes muy poderosas.<\/span><\/span><\/div>\n<p><span style=\"font-family: inherit;\"><\/p>\n<p><\/span><\/p>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<\/div>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<span style=\"font-family: inherit;\"><span style=\"font-size: 12pt; line-height: 150%;\">\u2014En mis textos \u2013y no s\u00f3lo en los teatrales\u2013 los sentidos<br \/>\nest\u00e1n muy vivos. Eso tiene que ver nuevamente con mi preocupaci\u00f3n por captar la<br \/>\nvida. Siempre hay muchas referencias al color y a lo visual, al olor, al tacto,<br \/>\nal sonido. En <i style=\"mso-bidi-font-style: normal;\">laSal<\/i> la imagen se<br \/>\nconvirti\u00f3 en un s\u00edmbolo que me permit\u00eda una gran variedad de significados<br \/>\ndistintos: la sal es aquello que puede crear esterilidad, que da sabor, que<br \/>\nescuece, que cura. Intento que las im\u00e1genes sean parad\u00f3jicas. En <i style=\"mso-bidi-font-style: normal;\">El arponero herido por el tiempo<\/i>, ese<br \/>\nt\u00edtulo lleg\u00f3 como una semilla. El texto fue materializ\u00e1ndose despacito, pero la<br \/>\nfigura del arponero se present\u00f3 primero. Y ah\u00ed est\u00e1 nuevamente la paradoja: el<br \/>\narponero es quien hiere, pero aqu\u00ed lo hiere un tit\u00e1n mucho m\u00e1s grande que \u00e9l. Es<br \/>\nun texto lleno de referencias m\u00edticas. En <i style=\"mso-bidi-font-style: normal;\">Una<br \/>\nmujer en transparencia<\/i> planteo un enfrentamiento brutal entre esa<br \/>\nprotagonista desdoblada en dos edades: los deseos de una han sido absolutamente<br \/>\nsoterrados por la otra. Me pareci\u00f3 una forma pl\u00e1stica de evidenciar un proceso<br \/>\nps\u00edquico com\u00fan: c\u00f3mo algunas veces se entierra la juventud, esa extrema pureza<br \/>\nde la adolescencia, bajo castradoras capas de sensatez. C\u00f3mo cada edad reclama<br \/>\nlo suyo. La implacable fuerza asesina del adolescente. Qu\u00e9 lucha de poder<br \/>\nestablecemos con nosotros mismos. C\u00f3mo se concilia todo eso. Y <i style=\"mso-bidi-font-style: normal;\">Los d\u00edas perdidos<\/i>, texto que se<br \/>\ndesarrolla en la guerra de los Balcanes \u2013como despu\u00e9s <i style=\"mso-bidi-font-style: normal;\">laSal<\/i>\u2013, naci\u00f3 a partir de la foto de un ni\u00f1o en una noticia del<br \/>\nperi\u00f3dico, que fue para m\u00ed como una llamada.<\/span><\/span><\/div>\n<p><span style=\"font-family: inherit;\"><\/p>\n<p><\/span><\/p>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<\/div>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<span style=\"font-family: inherit;\"><span style=\"font-size: 12pt; line-height: 150%;\">\u2014Invocas el poder de la palabra m\u00e1gica.<\/span><\/span><\/div>\n<p><span style=\"font-family: inherit;\"><\/p>\n<p><\/span><\/p>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<\/div>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<span style=\"font-family: inherit;\"><span style=\"font-size: 12pt; line-height: 150%;\">\u2014Es el caso de <i style=\"mso-bidi-font-style: normal;\">Fuso<br \/>\nNegro<\/i>, que hace referencia a un personaje loco de las <i style=\"mso-bidi-font-style: normal;\">Comedias B\u00e1rbaras<\/i> de Valle-Incl\u00e1n. Un personaje anecd\u00f3tico, pero<br \/>\ncuyo nombre es misterioso en s\u00ed mismo; adem\u00e1s \u00e9l va aullando y gritando por las<br \/>\nmonta\u00f1as en un tiempo salvaje. Su nombre se convierte para m\u00ed en una especie de<br \/>\nacertijo, de sortilegio, de abracadabra. Hay palabras que funcionan as\u00ed, no<br \/>\ntanto por su significado literal sino por su capacidad m\u00e1gica de despertar. Fuso<br \/>\nNegro es el protagonista de una obra en la que \u00e9l no aparece, pero que moviliza<br \/>\ntoda la acci\u00f3n. \u00c9l es uno de mis personajes ausentes, que son muchos y<br \/>\ncapitales. Tiene que ver con un proceso natural de la vida: c\u00f3mo nos movilizan<br \/>\nlos muertos o aquellos que no est\u00e1n literalmente aqu\u00ed. Cu\u00e1n presentes est\u00e1n en<br \/>\nnuestra vida. De ah\u00ed, la figura del fantasma, la del ausente, la del deseado<br \/>\n\u2013a\u00fan por venir\u2013, que condiciona el presente. Adem\u00e1s, me gustaba que esta obra, <i style=\"mso-bidi-font-style: normal;\">Fuso Negro<\/i>, estuviese emparentada con Valle,<br \/>\ndramaturgo que me fascina y que, como directora, me gustar\u00eda tanto montar. <i style=\"mso-bidi-font-style: normal;\">Fuso Negro<\/i> es paradigm\u00e1tica en lo que se<br \/>\nrefiere a captar el misterio, recoger la plasticidad de los sue\u00f1os, acudir al<br \/>\ninconsciente colectivo. Es una de mis obras m\u00e1s evidentemente carnales,<br \/>\nsexuales. En ella, las relaciones entre personajes son de v\u00e9rtigo y ellos est\u00e1n<br \/>\nal l\u00edmite de sus emociones y percepciones, a punto de rebasarlo. Va muy al<br \/>\ninconsciente. No admite una lectura literal. En ella apuesto por lo que est\u00e1 en<br \/>\nel fondo de la obra. Quiero llevar al espectador a otro lugar.<\/span><\/span><\/div>\n<p><span style=\"font-family: inherit;\"><\/p>\n<p><\/span><\/p>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<\/div>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<span style=\"font-family: inherit;\"><span style=\"font-size: 12pt; line-height: 150%;\">\u2014Exploras tambi\u00e9n el v\u00ednculo entre lo delicado y lo<br \/>\ngrotesco.<\/span><\/span><\/div>\n<p><span style=\"font-family: inherit;\"><\/p>\n<p><\/span><\/p>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<\/div>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<span style=\"font-family: inherit;\"><span style=\"font-size: 12pt; line-height: 150%;\">\u2014Hay muchas voces dentro de una. Mi encuentro con el but\u014d<br \/>\nes algo que dar\u00e1 frutos tiempo m\u00e1s tarde. Empec\u00e9 a ver espect\u00e1culos but\u014d y me<br \/>\napasionaron: encontr\u00e9 en ellos un lenguaje muy pr\u00f3ximo a m\u00ed, muy on\u00edrico, en<br \/>\nque lo sublime y lo grotesco se dan la mano en dos segundos. Ese paso de la<br \/>\nmayor delicadeza a la fealdad desbocada recoge la amplitud de lo humano. En mi<br \/>\nobra, esta combinaci\u00f3n de lo sutil y lo grotesco se manifiesta especialmente en<br \/>\n<i style=\"mso-bidi-font-style: normal;\">Malaventura o el adi\u00f3s blanco<\/i>, un<br \/>\ntexto para dos personajes y un piano en que la experimentaci\u00f3n llega hasta la<br \/>\ndesarticulaci\u00f3n del lenguaje, de la frase y la repetici\u00f3n. <i style=\"mso-bidi-font-style: normal;\">La hija de Barrab\u00e1s<\/i> y <i style=\"mso-bidi-font-style: normal;\">El<br \/>\nevangelio perro<\/i> son de este mismo linaje, que est\u00e1 poblado por lo sexual,<br \/>\nlo b\u00edblico, lo brutal. Suceden en un gran desierto, en un tiempo ancestral. <\/span><\/span><\/div>\n<p><span style=\"font-family: inherit;\"><\/p>\n<p><\/span><\/p>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<\/div>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<span style=\"font-family: inherit;\"><span style=\"font-size: 12pt; line-height: 150%;\">\u2014\u00bfC\u00f3mo describir\u00edas tu proceso de escritura?<\/span><\/span><\/div>\n<p><span style=\"font-family: inherit;\"><\/p>\n<p><\/span><\/p>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<\/div>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<span style=\"font-family: inherit;\"><span style=\"font-size: 12pt; line-height: 150%;\">\u2014Trabajo mucho con la sedimentaci\u00f3n. Es algo que no hago<br \/>\na voluntad. Puedo tener visiones, fogonazos, sue\u00f1os que se repiten<br \/>\nconstantemente y pueden pasar a\u00f1os y a\u00f1os hasta que, de repente, empiezo a<br \/>\nparir la obra, que se ha ido gestando por acumulaci\u00f3n de materiales inconexos<br \/>\nque me interesaban. Al principio de <i style=\"mso-bidi-font-style: normal;\">La<br \/>\nAm\u00e9rica de Edward Hopper<\/i> hab\u00eda demasiados est\u00edmulos y cosas que quer\u00eda<br \/>\natrapar; luego lleg\u00f3 un momento en que fue orden\u00e1ndose todo. Hay que confiar en<br \/>\nel tiempo, no tener prisa por escribir. Me suele pasar que hasta los dos<br \/>\ntercios del texto todo va muy fluido. Cuando la obra se tiene que resolver y ya<br \/>\nvamos cabalgando hacia el final, hay un momento de tensi\u00f3n, un par\u00e9ntesis.<br \/>\nMuchas veces en ese tiempo de suspensi\u00f3n he escrito un poemario. El caso m\u00e1s<br \/>\ncurioso es el de <i style=\"mso-bidi-font-style: normal;\">Juana \u2013delirio\u2013<\/i>, en<br \/>\ncuyo proceso de escritura surgi\u00f3 <i style=\"mso-bidi-font-style: normal;\">Juana de<br \/>\nArco visitada en versos<\/i>. Dec\u00eda Jos\u00e9 Luis Alonso de Santos que la dificultad<br \/>\nde escribir un texto se parece a la de subir una monta\u00f1a: empiezas con mucho<br \/>\nbr\u00edo, pero lo m\u00e1s normal es que te quedes a la mitad dando vueltas, vueltas y<br \/>\nvueltas, y no corones la cumbre. En esas pausas tomo una osad\u00eda nueva para no<br \/>\nacomodarme en esa zona intermedia y completar el ascenso a la cima. Cuando ya<br \/>\ntengo el desenlace de la obra, intento dejarla en reposo bastante tiempo.<br \/>\nDespu\u00e9s la leo y empiezo a corregirla, ya sin la pasi\u00f3n y la energ\u00eda de la<br \/>\nprimera escritura. Creo que cada vez voy escribiendo mejor y que donde voy<br \/>\nmejorando es precisamente en el tiempo de la reescritura. Me siento m\u00e1s afinada<br \/>\nen ese aspecto. En el primer volcado uno tiene que ser desenfrenado. Cuando<br \/>\ncorriges y pules, hay que ser muy templado para saber quitar la broza, la<br \/>\nhojarasca, la mara\u00f1a, pero tambi\u00e9n para dejar la suciedad necesaria para que el<br \/>\nmaterial est\u00e9 vivo. Una obra demasiado perfecta puede ser una obra muerta. Hay<br \/>\nque andar con cuidado para no permitir todos los desmanes ni amortajar toda la<br \/>\nfrescura. Las veces que he trabajado por encargo, aparte de ce\u00f1irme a las<br \/>\npremisas condicionantes que un encargo suele comportar, he librado una lucha<br \/>\ncontra el tiempo para no violentar la forma en que escribo. Hay autores que<br \/>\nusan mapas, plantillas, esquemas\u2026 Yo no trabajo as\u00ed, sino que dejo que la obra<br \/>\nvaya emergiendo.<\/span><\/span><\/div>\n<p><span style=\"font-family: inherit;\"><\/p>\n<p><\/span><\/p>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<\/div>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<span style=\"font-family: inherit;\"><span style=\"font-size: 12pt; line-height: 150%;\">\u2014Ese emerger determina la extensi\u00f3n de la obra.<\/span><\/span><\/div>\n<p><span style=\"font-family: inherit;\"><\/p>\n<p><\/span><\/p>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<\/div>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<span style=\"font-family: inherit;\"><span style=\"font-size: 12pt; line-height: 150%;\">\u2014Cada una nace con un cuerpo y solamente hay que escucharla.<br \/>\nHay otros casos, como <i style=\"mso-bidi-font-style: normal;\">La pieza del adi\u00f3s<\/i><br \/>\n\u2013un texto breve para payasos, concebido desde el principio para integrar, con<br \/>\notros, un volumen de la colecci\u00f3n Piezas Breves de la RESAD\u2013, <i style=\"mso-bidi-font-style: normal;\">Lamento<\/i> \u2013a partir de la exposici\u00f3n<br \/>\nfotogr\u00e1fica \u201cExodos\u201d de Sebasti\u00e3o&nbsp; Salgado\u2013 o <\/span><i><span lang=\"ES-TRAD\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 150%;\">Confesi\u00f3n de la sangre para mujer negra<\/span><\/i><span lang=\"ES-TRAD\" style=\"font-size: 12pt; line-height: 150%;\"> \u2013para el proyecto Grita Sida<\/span><span style=\"font-size: 12pt; line-height: 150%;\">\u2013 en que el propio encargo exig\u00eda<br \/>\nbrevedad. Pero en general, cuando viene una obra yo creo que lo hace con un<br \/>\nvolumen y basta con dejar que emerja.<\/span><\/span><\/div>\n<p><span style=\"font-family: inherit;\"><\/p>\n<p><\/span><\/p>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<\/div>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<span style=\"font-family: inherit;\"><span style=\"font-size: 12pt; line-height: 150%;\">\u2014\u00bfC\u00f3mo se relacionan en ti la autora y la directora?<\/span><\/span><\/div>\n<p><span style=\"font-family: inherit;\"><\/p>\n<p><\/span><\/p>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<\/div>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<span style=\"font-family: inherit;\"><span style=\"font-size: 12pt; line-height: 150%;\">\u2014Creo que el buen director es un buen lector del texto completo,<br \/>\nacotaciones incluidas. Alguien capaz de captar un cosmos y traducirlo. As\u00ed que<br \/>\ncomo directora debo poder leerme ajena a la autora. Debo empezar a ver cu\u00e1l es<br \/>\nla combinatoria de esa serie de elementos que conforman la escena para que<br \/>\nempiece a producirse ese sue\u00f1o que es la obra. El trabajo con los actores es<br \/>\ndelicado, muy comprometido, apasionante y para m\u00ed maravilloso. Una labor para<br \/>\nque el actor de la mesura y el matiz donde sientes que est\u00e1 la afinaci\u00f3n del<br \/>\ntexto. Para conseguirlo tienes que tener recursos. Por eso, cada cierto tiempo<br \/>\nme reciclo como actriz en talleres y aprendo siempre observando a los grandes<br \/>\nactores. Es fundamental tener buenos actores como aliados. Con Alicia Gonz\u00e1lez<br \/>\nLaa y con Joaqu\u00edn Daniel formamos un equipo absolutamente compenetrado, en el<br \/>\nque todo flu\u00eda. Yo me fiaba mucho de cuanto recib\u00eda de ellos, y ellos se<br \/>\nesforzaban por comprometerse con el texto, por poder hacerlo realmente suyo,<br \/>\npor formar parte de \u00e9l. El trabajo con los actores es la base y el meollo, pero<br \/>\nlos dem\u00e1s elementos son muy importantes tambi\u00e9n. Yo no concibo la luz, el<br \/>\nespacio, la escenograf\u00eda, el vestuario \u2013fundamentales tanto si los hay como si<br \/>\nno\u2013 como revestimientos. M\u00e1s bien los veo como pieles de un cuerpo: la obra que<br \/>\ncreo es un ser.<span style=\"mso-spacerun: yes;\">&nbsp; <\/span>Y ese ser se expresa con<br \/>\nun tempo, unas luces \u2013su respiraci\u00f3n\u2013, unos colores \u2013sus paisajes\u2013, unas formas<br \/>\nescenogr\u00e1ficas \u2013l\u00edmites, contornos, met\u00e1fora\u2013. Cuando he podido trabajar esa<br \/>\nimaginaci\u00f3n pl\u00e1stica del sue\u00f1o con una producci\u00f3n acorde ha sido la maravilla.<br \/>\nComo autora intento no pensar demasiado en el montaje, porque si no me limito.<br \/>\nEn cambio, como directora debo alejarme de ese \u201ctodo es posible\u201d para ver c\u00f3mo<br \/>\nmaterializo el esp\u00edritu. Es como una alquimia. Las elecciones, algunas veces<br \/>\nsimples, tienen que ser muy certeras para que poco a poco se vayan cohesionando<br \/>\ntodos esos elementos. El actor y el autor son los verdaderos c\u00f3mplices,<br \/>\nmientras que el director trabaja esculpiendo esos materiales vivos. La escultura<br \/>\nla hacemos entre todos, pero el director la ve en su totalidad y vela porque<br \/>\ntenga una armon\u00eda minuto por minuto. En la sala de ensayos se produce algo que<br \/>\nel espectador no va a poder ver, pero que en s\u00ed mismo es muy valioso. All\u00ed uno<br \/>\nvive a una gran intensidad, y es emocionante a nivel humano compartir ese<br \/>\ncompromiso y ese v\u00ednculo alrededor de un texto. Eso te impresiona mucho como<br \/>\nautora. Por el hecho de ser directora, he podido materializar mi concepci\u00f3n<br \/>\nteatral en un escenario, algo que no siempre es f\u00e1cil para los autores. El<br \/>\nautor va por delante y debe tener una gran osad\u00eda para realizar su obra porque<br \/>\nmuchas veces no encuentra los interlocutores, los c\u00f3mplices. A m\u00ed me encanta<br \/>\nescribir, y tambi\u00e9n dirigir los textos de otros, pero me siento a\u00fan m\u00e1s plena<br \/>\ncomo creadora cuando estoy en la direcci\u00f3n y en la autor\u00eda del proyecto. <\/span><\/span><\/div>\n<p><span style=\"font-family: inherit;\"><\/p>\n<p><\/span><\/p>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<\/div>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<span style=\"font-family: inherit;\"><span style=\"font-size: 12pt; line-height: 150%;\">\u2014La puesta en escena gana profundidad.<\/span><\/span><\/div>\n<p><span style=\"font-family: inherit;\"><\/p>\n<p><\/span><\/p>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<\/div>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<span style=\"font-family: inherit;\"><span style=\"font-size: 12pt; line-height: 150%;\">\u2014Levantar como directora tu propio material de autora es<br \/>\nalgo fascinante. <i style=\"mso-bidi-font-style: normal;\">Almada<\/i> comprendi\u00f3<br \/>\nseis meses de investigaci\u00f3n con unos actores muy generosos; trabaj\u00e1bamos ajenos<br \/>\na los habituales condicionantes de producci\u00f3n \u2013que obligan a tenerlo todo a<br \/>\npunto en dos meses o menos\u2013, y hab\u00eda algo muy bello en el hecho de ir creando<br \/>\njuntos, que hac\u00eda que los actores sintiesen que ellos y nadie m\u00e1s pod\u00edan ser<br \/>\nesos personajes. Sus interpretaciones eran deslumbrantes. En teatro siempre nos<br \/>\nestamos quejando de que nos falta tiempo, y es verdad: hay un tema de poso que,<br \/>\ncuando eres afortunado y tienes una larga gira, se va dando. Que el actor no<br \/>\ndiga la frase, sino que la incorpore, que la entienda como personaje, es algo<br \/>\ndif\u00edcil. A\u00fan m\u00e1s en mis obras, en las que el lenguaje no es realista ni<br \/>\ncoloquial. Joaqu\u00edn Daniel, con quien he trabajado en varias ocasiones, lo<br \/>\nresumi\u00f3 as\u00ed: \u201cAl principio, cuando le\u00eda el texto, no sab\u00eda c\u00f3mo iba a decirlo.<br \/>\nAhora, despu\u00e9s de trabajarlo, no entiendo c\u00f3mo podr\u00eda no decirlo. Yo quiero<br \/>\nhablar as\u00ed. Me hace ser m\u00e1s exacto con lo que pienso, siento y quiero decir\u201d.<\/span><\/span><\/div>\n<div style=\"line-height: 150%;\">\n<\/div>\n<div style=\"line-height: 150%; text-align: right;\">\n<\/div>\n<div style=\"line-height: 150%; text-align: right;\">\n<span style=\"font-family: inherit;\"><span style=\"font-size: 12pt; line-height: 150%;\">&nbsp;Una versi\u00f3n reducida de esta entrevista se public\u00f3 en<i> <\/i><\/span><\/span><\/div>\n<div style=\"line-height: 150%; text-align: right;\">\n<span style=\"font-family: inherit;\"><span style=\"font-size: 12pt; line-height: 150%;\"><i>Quimera<\/i>, n\u00ba 370, septiembre 2014.<\/span><\/span><\/p>\n<p><\/p>\n<div style=\"clear: both; text-align: center;\">\n<a href=\"http:\/\/1.bp.blogspot.com\/-IvHm4Mbf0SM\/VBqasiEkXbI\/AAAAAAAABTU\/qU48FuJu3N0\/s1600\/Logo%2BCos%2Bde%2BLletra%2Bescrits.jpg\" style=\"margin-left: 1em; margin-right: 1em;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" border=\"0\" height=\"90\" src=\"https:\/\/1.bp.blogspot.com\/-IvHm4Mbf0SM\/VBqasiEkXbI\/AAAAAAAABTU\/qU48FuJu3N0\/s1600\/Logo%2BCos%2Bde%2BLletra%2Bescrits.jpg\" width=\"200\" \/><\/a><\/div>\n<\/div>\n<div style=\"line-height: 150%; text-align: right;\">\n<span style=\"font-family: inherit;\"><span style=\"font-size: 12pt; line-height: 150%;\"><br \/><\/span><\/span><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fotografia de Rub\u00e9n Ibarreta Conversaci\u00f3n con Eva Hibernia por Ruth Vilar Junio 2014 \u00abYO NO ESCRIBO PARA LA RAZ\u00d3N\u00bb Eva Hibernia, escritora y directora teatral con veinte a\u00f1os de trayectoria art\u00edstica, es autora de una obra copiosa, s\u00f3lida y m\u00faltiple, que rebosa belleza y vida. Entre sus m\u00e1s de quince textos dram\u00e1ticos publicados o estrenados [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[45,95],"tags":[],"class_list":["post-163","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-entrevistes","category-eva-hibernia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cosdelletra.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/163","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cosdelletra.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cosdelletra.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cosdelletra.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cosdelletra.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=163"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cosdelletra.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/163\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cosdelletra.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=163"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cosdelletra.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=163"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cosdelletra.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=163"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}